著者：Paul Graham
Copyright 2001 by Paul Graham
これは、Paul Graham:
Beating the Averages
を、原著者の許可を得て翻訳・公開するものです。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
<版権表示>
本和訳テキストの複製、変更、再配布は、この版権表示を残す限り、自由に行って結構です。
(「この版権表示」には上の文も含まれます。すなわち、再配布を禁止してはいけません)。
Copyright 2001 by Paul Graham
原文: http://www.paulgraham.com/paulgraham/avg.html
日本語訳：Shiro Kawai (shiro ＠ acm.org)
<版権表示終り>
Paul Graham, May 2001.
Copyright 2001 by Paul Graham
これは、Paul Graham: Being Popularを、原著者の許可を得て翻訳・公開するものです。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
<版権表示>
本和訳テキストの複製、変更、再配布は、この版権表示を残す限り、自由に行って結構です。
(「この版権表示」には上の文も含まれます。すなわち、再配布を禁止してはいけません)。
Copyright 2001 by Paul Graham
原文: http://www.paulgraham.com/paulgraham/popular.html
日本語訳：Shiro Kawai (shiro ＠ acm.org)
<版権表示終り>
これは、Paul Graham：Taste for Makers を、原著者の許可を得て翻訳・公開するものです。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
<版権表示>
本和訳テキストの複製、変更、再配布は、この版権表示を残す限り、自由に行って結構です。
(「この版権表示」には上の文も含まれます。すなわち、再配布を禁止してはいけません)。
Copyright 2002 by Paul Graham
原文: http://www.paulgraham.com/taste.html
日本語訳：Shiro Kawai (shiro ＠ acm.org)
<版権表示終り>
これは、Paul Graham：Succinctness is Power を、原著者の許可を得て翻訳・公開するものです。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
<版権表示>
本和訳テキストの複製、変更、再配布は、この版権表示を残す限り、自由に行って結構です。
(「この版権表示」には上の文も含まれます。すなわち、再配布を禁止してはいけません)。
Copyright 2002 by Paul Graham
原文: http://www.paulgraham.com/power.html
日本語訳：Shiro Kawai (shiro ＠ acm.org)
<版権表示終り>
これは、Paul Graham：Design and Research を、原著者の許可を得て翻訳・公開するものです。
<版権表示>
本和訳テキストの複製、変更、再配布は、この版権表示を残す限り、自由に行って結構です。
(「この版権表示」には上の文も含まれます。すなわち、再配布を禁止してはいけません)。
Copyright 2003 by Paul Graham
原文: http://www.paulgraham.com/desres.html
日本語訳：Shiro Kawai (shiro ＠ acm.org)
<版権表示終り>
これは、Paul Graham：Hackers and Painters を、原著者の許可を得て翻訳・公開するものです。
<版権表示>
本和訳テキストの複製、変更、再配布は、この版権表示を残す限り、自由に行って結構です。
(「この版権表示」には上の文も含まれます。すなわち、再配布を禁止してはいけません)。
Copyright 2003 by Paul Graham
原文: http://www.paulgraham.com/hp.html
日本語訳：Shiro Kawai (shiro ＠ acm.org)
<版権表示終り>
これは、Paul Graham： The Hundred-Year Language を、原著者の許可を得て翻訳・公開するものです。
<版権表示>
本和訳テキストの複製、変更、再配布は、この版権表示を残す限り、自由に行って結構です。
(「この版権表示」には上の文も含まれます。すなわち、再配布を禁止してはいけません)。
Copyright 2003 by Paul Graham
原文: http://www.paulgraham.com/hundred.html
日本語訳：Shiro Kawai (shiro ＠ acm.org)
<版権表示終り>
|
*1 LL. D and F. R. S, 元はグラスゴー大学における道徳哲学教授 *2 c °1999-2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一 切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。プロジェク ト杉田玄白正式参加。 http://www.genpaku.org/ |
|
初出公開： 1999年11月07日、 最終更新日： 2004年04月29日 著者： Alan Cox 日本語訳： yomoyomo (E-mail: ymgrtq at yamdas dot org) プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト http://www.genpaku.org/ |
|
Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト http://www.genpaku.org/ |
|
(The Magic Cauldron）
Eric S. Raymond 著 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 1999/06/25 22:48:58 \\ 1999/07/02訳了 |